시술 효과 Benefits of the Treatment

안녕하세요, 아로마 성감 테라피스트 요시노부입니다.

얼마 전 서비스를 이용하신 분은 거의 매일 밤중에 다리에 경련이 일어나 통증 때문에 잠에서 깨신다고 하셨습니다.

저도 가끔 그런 적이 있는데, 정말 아프죠. 어떻게 해야 할지 몰라 몸부림치게 되는 고통이죠.

그게 매일 반복된다면 정말 괴로울 것 같습니다.

시술 시에는 근육의 긴장을 풀어주고 혈액 순환이 좋아지길 바라는 마음으로 라벤더, 일랑일랑, 오렌지 오일을 선택했습니다.

다음 날, 다리에 쥐가 나지 않고 아침까지 푹 주무셨다는 기쁜 소식을 전해 주셨습니다.

아로마의 효과인지 시술의 효과인지, 아니면 둘 다인지는 모르겠지만, 몸 관리에도 잘 활용해 보세요☺

Hello, I’m Yoshinobu, an aromatherapy sensual therapist.

A client who visited me the other day mentioned that she would wake up in the middle of the night almost every night with leg cramps.

I experience this occasionally myself, and it really is painful, isn’t it? It’s the kind of agony that makes you writhe in pain because you don’t know what to do.

I can only imagine how agonizing it must be to go through that every day.

For the treatment, I chose lavender, ylang-ylang, and orange oils in the hope that they would relieve muscle tension and improve circulation.

The next day, I was delighted to hear that she slept soundly until morning without any leg cramps.

I’m not sure if it was the aromatherapy, the treatment, or both, but please feel free to use these oils as part of your self-care routine ☺

大家好，我是芳香性感治療師吉伸。

前幾天來接受服務的客人提到，她幾乎每天半夜都會因腿部抽筋而痛得醒來。

我偶爾也會遇到這種情況，那種痛感真的非常難受呢。那種不知所措、只能在床上翻來覆去扭動的痛苦，實在令人煎熬。

若每天都要經歷這種情況，想必會非常痛苦吧。

在療程中，我選用了薰衣草、依蘭依蘭和甜橙精油，希望能舒緩肌肉緊繃並促進血液循環。

隔天，我收到客戶開心的回饋，表示整晚都睡得很香，直到早上都沒再抽筋。

雖然不知道是芳香療法的效果、療程的效果，還是兩者兼具，但請務必將這方法運用在身體保養上喔☺

Hola, soy Yoshinobu, terapeuta de aromaterapia erótica.

Una clienta que vino hace unos días me contó que, casi a diario, se despertaba en mitad de la noche con calambres en las piernas que le provocaban mucho dolor.

A mí también me pasa de vez en cuando, y la verdad es que duele mucho, ¿verdad? Es un dolor tan intenso que te hace retorcerte sin saber qué hacer.

Imagino que debe de ser muy angustioso si ocurre todos los días.

Para el tratamiento, elegí aceites de lavanda, ylang-ylang y naranja con la esperanza de aliviar la tensión muscular y mejorar la circulación.

Al día siguiente, me contó muy contenta que había dormido bien hasta la mañana siguiente sin sufrir calambres en las piernas.

No sé si fue por los efectos de la aromaterapia, por el tratamiento o por ambos, pero no dudéis en aprovecharlo para cuidar vuestro cuerpo ☺